Ae Ghame Dil Kya Karoon...

Ae Ghame Dil Kya Karoon- Talat Mahmood/ Asha Bhosle- Film Thokar 1953- Majaz Lakhnavi- Music Sardar Malik.

Like Laila-Majnu ,the film Thokar 1953 was also a musical film. The movie featured Shammi Kapoor, Shyama in lead pair. This is actress Amita's debut film although she was in supporting role of vamp. Like in Laila Majnu, Sardar Malik has taken Talat Mahmood's voice for Shammi Kapoor.  Her name is this film was Jaywanti,.Johny Walker first time appeared in Drunkard role in this film. Later on he performed many roles of drunken man, but Thokar gave him fame and publicity.

Ae Ghame Dil Kya Karoon song was in two parts in the film. One is in Talat Mahmood's voice and other in Asha Bhosle's voice. Both version are equally good to listen. Asha Bhosle sang eight songs in the film. However the winner song is Ae Ghame Dil Kya Karoon...Only audio is available now of these songs. 

Talat version:

शहर की रात और मैं नाशाद-ओ-नाकारा फ़िरूँ
जगमगाती जागती, सड़कों पे आवारा फ़िरूँ
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ
ऐ वहशत-ए-दिल क्या करूँ
क्या करूँ, क्या करूँ
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ
ये रूपहली छाँव ये आकाश पर तारों का जाल
जैसे सूफ़ी का तसव्वुर, जैसे आशिक़ का खयाल
आह लेकिन कौन समझे, कौन जाने दिल का हाल
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ ...
रास्ते में रुक के दम लूँ, ये मेरी आदत नहीं
लौट कर वापस चला जाऊँ मेरी फ़ितरत नहीं
और कोई हमनवा मिल जाए ये क़िस्मत नहीं
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ ...
Asha version:

ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ
ऐ वहशत-ए-दिल क्या करूँ
क्या करूँ, क्या करूँ
ऐ ग़म-ए-दिल क्या करूँ
मुझको क़िस्मत ने बनाया, गंदले पानी का कंवल
ख़ाक में मिल मिल गए सब, आरज़ू के ये महल
क्या खबर थी यूँ मेरी तक़दीर जाएगी बदल
ऐ ग़म-ए-दिल ...
रूठने वाले किसी, मजबूर से रूठेगा क्या
जिस तरह क़िस्मत ने लूटा, यूँ कोई लूटेगा क्या
ये मेरे टूटे हुए दिल, और तू टूटेगा क्या
ऐ ग़म-ए-दिल ...

Thokar 1953
Starcast: Shammi Kapoor, Syama, Lalita Pawar, Ameeta, Johny Walker, Ravindra Kapoor
Lyrics: Majaz Lakhanavi, Prem Dhawan, Raja Mehandi Ali Khan, Tandon, Shor Tandon.
Music: sardar Malik
Produced by Lekhraj Bhakhri
Directed by Lekhraj Bhakhri
A Jubilee Film Production film.